O Novo Testamento no Grego Original

 

A
A Bíblia na Linguagem de Hoje
Almeida Revista e Corrigida, Almeidas Revista e Atualizada e a Almeida Corrigida Fiel
António Pereira de Figueiredo

 

B
Bíblia Enfatizada de Rotherham
Bíblia de Estudos de Genebra
Bíblia de Ferrara
Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica Stuttgartensia
Bíblia de Jerusalém
Bíblia Lamsa
Bíblia Sagrada (editora Ave Maria)
Bíblia de Wycliffe
Bíblia Gótica
Bíblia de D. Dinis
Bíblia de Gustavo Vasa
Bíblia do Peregrino

 

C
Codex Aleppo
Codex Alexandrinus
Codex Argenteus
Codex Basilensis
Codex Bezae
Codex Boernerianus
Codex Boreelianus
Codex Coislinianus
Codex Ephraemi Rescriptus
Codex Freerianus
Codex Laudianus
Codex Mutinensis
Codex Seidelianus I
Codex Vaticanus
Códex Sinaiticus
Códice Claromontano
Códice de Leningrado

 

E
Edição Pastoral
Escrita uncial

 

H
Héxapla

 

K
King James Version
Bíblia de Kralice

 

L
Lei de Moisés e as Haftarot
Lei de Moisés

 

N
Neovulgata
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Nova Versão Internacional
Nova Vulgata

 

P
Peshitta
Bíblia Poliglota Complutense

 

R
Reina-Valera

 

S
Septuaginta

 

T
Tanak
Texto minoritário da Bíblia
Torah Viva
Tradução Brasileira
Tradução da Bíblia
Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas
Traduções da Bíblia em língua portuguesa
Traduções da Bíblia em línguas indígenas do Brasil
Textos Massorético

 

V
Versão revisada segundo os melhores textos
Vetus Latina
Vulgata

 

Traduções Brasileiras
Cronologia das traduções da Bíblia completa em uso no Brasil hoje.